“相当多;很多;不少”。用于表示数量或程度比预期多,但语气通常比 a lot 更温和、含蓄一些。既可单独使用,也常见于 quite a lot of + 名词。
/ˌkwaɪt ə ˈlɒt/ (BrE)
/ˌkwaɪt ə ˈlɑːt/ (AmE)
I travel quite a lot for work.
我因为工作经常出差(出行很多)。
She has read quite a lot of books on climate science, so her opinion is well informed.
她读了相当多关于气候科学的书,所以她的观点很有根据。
quite 来自拉丁语 quietus(“安静的、平静的”),经法语进入英语,后来引申出“完全地、相当地”的程度用法;a lot 原意与“份额/抽签/一块地”相关,逐渐发展为口语中表示“大量”的常用表达。两者组合 quite a lot,就形成“相当多/不少”的数量或程度表达。
该表达偏口语化,常见于现代英语小说与戏剧的对白中,例如: